1
00:00:02,920 --> 00:00:05,464
L'AV-98, alias l'Ingram.

2
00:00:05,464 --> 00:00:08,509
6,02 tonnes. 8,02 mètres de haut.

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,471
Alimenté par SCB. Système d'entraînement SCLM.

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,974
Armé d'un revolver de 37 millimètres
canon et matraque paralysante.

5
00:00:15,974 --> 00:00:19,937
Conçu spécifiquement pour que la police puisse faire
une impression sur la communauté...

6
00:00:19,937 --> 00:00:23,357
pour dissuader les criminels et
protéger le public.

7
00:00:23,357 --> 00:00:25,984
C'est la patrouille du travail.

8
00:00:48,507 --> 00:00:54,972
Yume wo sutenaide moi wo sorasanaide

9
00:00:55,264 --> 00:01:00,394
Futari no ai mo kumoru yo

10
00:01:00,769 --> 00:01:06,275
Utsumuita kata avec dakishimeta keredo

11
00:01:07,192 --> 00:01:11,822
Samishisa mune ni tsumotta

12
00:01:12,906 --> 00:01:19,037
Yume wa kimi no buki no hazu da yo

13
00:01:19,037 --> 00:01:25,252
Nee dakara kurushimi mo kirinukete itte

14
00:01:26,044 --> 00:01:32,175
Alors ne pleure jamais itu mo kimi wo mitsumeru yo

15
00:01:32,384 --> 00:01:37,097
Juste na ikikata no kimi ga suki

16
00:01:37,889 --> 00:01:43,729
Alors ne pleure jamais itsu mo kimi no soba ni iru yo

17
00:01:44,396 --> 00:01:49,359
Dakara mata asu e kakedashite

18
00:01:58,160 --> 00:02:02,164
Tragédie sous la pluie

19
00:02:17,054 --> 00:02:18,096
SALON INTERNATIONAL DU TRAVAIL DE TOKYO

20
00:02:54,132 --> 00:02:56,718
Cela a l'air dangereux. Pouvez-vous voir quelque chose ?

21
00:02:57,302 --> 00:02:58,679
Il y a un Type 7.

22
00:02:59,179 --> 00:03:02,182
C’est logique. Il s'agit probablement de la garde des travaillistes.

23
00:03:02,182 --> 00:03:03,433
Pourquoi?

24
00:03:03,433 --> 00:03:05,602
Vous avez besoin d'un travail pour empêcher le vol de travail.

25
00:03:06,144 --> 00:03:09,064
Descendez. Nous pouvons rentrer après le déjeuner.

26
00:03:09,481 --> 00:03:13,568
Quelle est l'urgence ? Nous sommes de service
pour tout le spectacle.

27
00:03:34,715 --> 00:03:38,593
Quelle est la grande idée avec tout ça
des femmes à moitié nues ?

28
00:03:38,593 --> 00:03:40,595
Un peu de paillettes ne fait jamais de mal.

29
00:03:40,595 --> 00:03:43,807
Et si les terroristes lançaient une alerte à la bombe ?

30
00:03:44,850 --> 00:03:47,269
Ensuite, c'est notre mal de tête.

31
00:03:47,561 --> 00:03:48,770
Je pense que les filles sont géniales !

32
00:03:49,146 --> 00:03:51,314
Idiot!

33
00:03:57,988 --> 00:03:59,823
Ce ne sont que de la poudre aux yeux !

34
00:04:00,115 --> 00:04:07,539
Les plus grands travaux de construction
utiliser des moteurs linéaires...

35
00:04:07,539 --> 00:04:10,250
mais un coup d'œil à l'actionneur révèle...

36
00:04:10,250 --> 00:04:13,128
On dirait qu'ils savent de quoi ils parlent.

37
00:04:13,545 --> 00:04:15,714
Je n'aime toujours pas ça.

38
00:04:18,049 --> 00:04:19,551
C'était bien !

39
00:04:21,678 --> 00:04:23,513
Ota et Shinshi sont en retard.

40
00:04:23,513 --> 00:04:24,806
Nous sommes de retour.

41
00:04:25,849 --> 00:04:26,600
Izumi!

42
00:04:26,600 --> 00:04:27,309
Réponse rapide : Qu'est-ce qu'un actionneur linéaire ?

43
00:04:27,309 --> 00:04:28,185
Oui?
Réponse rapide : Qu'est-ce qu'un actionneur linéaire ?

44
00:04:28,185 --> 00:04:30,937
Réponse rapide : Qu'est-ce qu'un actionneur linéaire ?

45
00:04:30,937 --> 00:04:34,691
C'est l'unité motrice des articulations et des membres d'Ingram.

46
00:04:34,816 --> 00:04:36,109
Quels sont ses avantages ?

47
00:04:36,526 --> 00:04:38,153
Euh...

48
00:04:39,029 --> 00:04:43,408
Retour aux livres ! Même le
les modèles de maillots de bain le savent !

49
00:04:45,702 --> 00:04:47,537
Vous voyez quelque chose d’intéressant ?

50
00:04:47,537 --> 00:04:50,165
Le modèle Economy est exposé.

51
00:05:01,218 --> 00:05:03,428
C'est différent de la photo.

52
00:05:03,428 --> 00:05:05,931
C'est le prototype.

53
00:05:08,350 --> 00:05:10,060
Ça n'a pas l'air trop mal.

54
00:05:10,685 --> 00:05:12,896
On ne peut rien dire de l'extérieur.

55
00:05:13,730 --> 00:05:14,564
Dis, tu es là !

56
00:05:16,566 --> 00:05:21,446
Donc ce modèle produit en série
Est-ce qu'il correspond à l'Ingram régulier ?

57
00:05:21,446 --> 00:05:22,739
C'est moche !

58
00:05:23,240 --> 00:05:24,699
Est-ce vraiment bon, vraiment ?

59
00:05:24,699 --> 00:05:27,160
Je veux des réponses concrètes !

60
00:05:27,410 --> 00:05:34,209
Peut-il gérer un Type 7, qui est
dans la même catégorie de poids ?

61
00:05:34,918 --> 00:05:38,797
Oui! S’il ne peut pas faire cela, nous ne pouvons pas l’utiliser !

62
00:05:39,130 --> 00:05:40,131
C'est moche !

63
00:05:48,348 --> 00:05:50,892
Donc vous êtes vraiment une équipe Ingram ?

64
00:05:51,309 --> 00:05:52,727
Je sais que nous n'en avons pas l'air.

65
00:05:53,478 --> 00:05:55,897
J'aimerais voir à quel point tu es vraiment bon.

66
00:05:57,649 --> 00:05:58,692
Oh, juste une mauvaise blague !

67
00:05:59,442 --> 00:06:01,528
Êtes-vous meilleur au jeu maintenant ?

68
00:06:01,528 --> 00:06:03,154
] est arrivé au niveau 6 !

69
00:06:03,655 --> 00:06:07,117
C'est tout ? Tu n'es pas de taille pour moi !

70
00:06:07,826 --> 00:06:12,080
Je parie que je peux te battre dans un vrai Labour.

71
00:06:12,080 --> 00:06:13,081
Bourgeon!

72
00:06:13,206 --> 00:06:16,585
Désolé, il ne sait pas de quoi il parle.

73
00:06:17,794 --> 00:06:20,171
Les enfants disent les choses les plus drôles.

74
00:06:20,171 --> 00:06:21,464
Hé, vous deux !

75
00:06:24,551 --> 00:06:28,346
Portez vos bouchons d'oreilles ! Et s'il y avait
Y a-t-il eu une émission d'urgence ?

76
00:06:28,638 --> 00:06:31,057
Nous les reverrons bien assez tôt. Allons-y.

77
00:06:34,644 --> 00:06:35,687
Qui sont-ils ? Vous les connaissez ?

78
00:06:35,687 --> 00:06:37,314
Sorte de.

79
00:06:43,904 --> 00:06:45,488
N'allez pas trop souvent au congrès.

80
00:06:46,197 --> 00:06:49,743
Je dois mémoriser la mise en page.
Pourquoi ne pouvons-nous pas le faire aujourd'hui ?

81
00:06:49,743 --> 00:06:51,119
Sois patient.

82
00:06:51,870 --> 00:06:54,581
Mais je veux faire tous les travaux en même temps !

83
00:06:55,206 --> 00:06:59,586
Nous ne voulons pas de destruction ;
nous recherchons les données de mouvement d'Ingram.

84
00:07:00,045 --> 00:07:02,756
Il n'est pas nécessaire de déranger le grand public.

85
00:07:03,965 --> 00:07:05,967
Notre public cible verra certainement le spectacle.

86
00:07:16,394 --> 00:07:19,272
Réduction du dernier jour !

87
00:07:22,525 --> 00:07:25,403
Ah ! Le dernier jour, et aucune action !

88
00:07:25,403 --> 00:07:26,571
Ota!

89
00:07:26,863 --> 00:07:29,407
Nous sommes venus pour rien.

90
00:07:30,158 --> 00:07:34,079
Je n’en serais pas encore trop sûr.

91
00:07:35,789 --> 00:07:39,584
Il y en a énormément
travaux sous forme humaine cette année.

92
00:07:39,584 --> 00:07:45,548
Cela n'aide pas vraiment à la construction,
mais ça se vend bien.

93
00:07:45,882 --> 00:07:48,635
L’avenir s’annonce effrayant.

94
00:07:49,427 --> 00:07:51,346
Je suis plus inquiet pour le présent.

95
00:07:52,347 --> 00:07:55,767
Plus de divisions signifie qu’ils ont besoin de nouveaux travaillistes.

96
00:07:56,476 --> 00:07:57,727
Tu ne vois pas ?

97
00:07:57,727 --> 00:07:59,229
Bien sûr que oui.

98
00:07:59,562 --> 00:08:02,399
Mais s'ils veulent échanger l'Ingram...

99
00:08:02,399 --> 00:08:05,986
ils doivent me convaincre
que leurs nouvelles machines sont meilleures.

100
00:08:06,611 --> 00:08:07,988
De quelle preuve avez-vous besoin ?

101
00:08:07,988 --> 00:08:11,157
La meilleure façon est de le regarder au travail.

102
00:08:13,118 --> 00:08:16,121
Tu as raison. Nous devons le voir en action.

103
00:08:23,586 --> 00:08:26,297
Asuma, monsieur, même à titre personnel...

104
00:08:26,297 --> 00:08:31,511
Rien de grand. Je veux juste le promener.

105
00:08:31,594 --> 00:08:35,473
Tu n'auras pas des ennuis pour ça ? Vous êtes de service.

106
00:08:35,765 --> 00:08:37,726
Ne t'inquiète pas pour moi.

107
00:08:38,852 --> 00:08:41,438
Donc? Est-ce juste beaucoup de battage médiatique ?

108
00:08:43,523 --> 00:08:45,150
Comment peux-tu dire ça ?

109
00:08:45,525 --> 00:08:48,278
Noa, je vais le faire !

110
00:08:51,948 --> 00:08:53,867
Je vais emprunter votre disque de mouvement.

111
00:08:53,867 --> 00:08:56,369
Que fais-tu?

112
00:08:57,287 --> 00:09:01,207
Je vais découvrir le modèle Economy !

113
00:09:03,501 --> 00:09:06,546
Ne mettez pas de mauvaises données sur le disque d'Alphonse !

114
00:09:10,383 --> 00:09:12,260
Comprenez-vous la mise en page ?

115
00:09:12,260 --> 00:09:15,013
Aucun problème. Cela ressemble beaucoup à un Ingram.

116
00:09:17,724 --> 00:09:19,934
Moniteur bon marché.

117
00:09:21,269 --> 00:09:23,772
J'aurais aimé qu'ils rendent le cockpit hermétique.

118
00:09:40,997 --> 00:09:44,209
Asuma, ne soyez pas trop dur avec ça, monsieur !

119
00:09:44,667 --> 00:09:47,420
Il est censé être fait pour des conditions difficiles.

120
00:09:51,007 --> 00:09:52,884
Le trajet n'est pas trop mal.

121
00:09:54,094 --> 00:09:55,887
Regardez ce que fait Shinohara !

122
00:09:55,887 --> 00:09:58,556
Je fais une démo de dernière minute !

123
00:09:58,723 --> 00:10:01,768
Eh bien, ce n'était pas notre intention.

124
00:10:11,778 --> 00:10:13,363
Trois mois de réduction de salaire !

125
00:10:16,991 --> 00:10:18,952
Eh bien, maintenant... Regardez ça !

126
00:10:19,119 --> 00:10:21,955
Shinohara utilise son unité produite en série.

127
00:10:21,955 --> 00:10:24,749
Nous pourrons également le tester.

128
00:10:25,708 --> 00:10:27,669
Nous allons bientôt commencer.

129
00:10:29,712 --> 00:10:32,674
Roger. Amener le Griffon au point A.

130
00:10:40,306 --> 00:10:41,933
Bud, tu es debout.

131
00:11:11,504 --> 00:11:13,506
QUOI?!

132
00:11:13,673 --> 00:11:16,968
Shinohara a décidé de tester
le modèle économique ?

133
00:11:17,844 --> 00:11:20,680
C'est non autorisé ! Il déserte son poste !

134
00:11:20,680 --> 00:11:23,850
Le lieutenant peut le laisser s'enfuir
avec ça, mais je ne le ferai pas !

135
00:11:24,767 --> 00:11:26,603
Je ne le laisserai pas s'en sortir.

136
00:11:26,603 --> 00:11:31,608
Bien sûr que non! Mais Shinohara ne l'est pas
prendre ses fonctions au sérieux !

137
00:11:32,358 --> 00:11:35,987
Une réduction de salaire de trois mois est-elle suffisante ?

138
00:11:36,237 --> 00:11:39,490
Nous en parlerons.

139
00:11:41,409 --> 00:11:43,578
Il a quitté son poste

140
00:11:43,578 --> 00:11:46,706
mais nous devons tester le modèle économique.

141
00:11:48,499 --> 00:11:52,420
C'est un bonus pour la force.

142
00:11:52,629 --> 00:11:53,588
Tout doux !

143
00:11:53,796 --> 00:11:59,552
Mais n'est-ce pas vraiment mauvais pour
La réputation de la Division 2 ?

144
00:11:59,928 --> 00:12:01,596
Ce n'est pas si mal.

145
00:12:02,889 --> 00:12:06,267
Ne t'inquiète pas, Yamazaki ! Je sauverai notre réputation !

146
00:12:06,267 --> 00:12:09,979
Je vais mettre un terme à l'égoïsme de Shinohara...
quoi qu'il en coûte !

147
00:12:10,438 --> 00:12:11,940
Qu'importe ce qu'il faut ?

148
00:12:16,945 --> 00:12:20,615
Regardez simplement ! Je vais arrêter ça !

149
00:12:23,076 --> 00:12:25,620
En quoi cela va-t-il aider ?

150
00:12:25,620 --> 00:12:26,496
Faites quelque chose.

151
00:12:26,496 --> 00:12:27,789
Je vais chercher la voiture de commandement.
Faites quelque chose.

152
00:12:29,707 --> 00:12:31,834
Waouh ! Et voilà !

153
00:12:32,919 --> 00:12:35,088
Les joueurs sont tous sur scène.

154
00:12:37,382 --> 00:12:38,007
Hein?

155
00:12:38,299 --> 00:12:40,927
Hé, Ota ! Quoi de neuf?

156
00:12:41,052 --> 00:12:45,348
Écoute, Shinohara !

157
00:12:46,349 --> 00:12:48,142
Sortez immédiatement de cette machine,

158
00:12:48,268 --> 00:12:50,895
ou je te retire !

159
00:12:51,396 --> 00:12:53,564
Cet officier est-il l'un des vôtres ?

160
00:12:53,564 --> 00:12:54,774
Oui.

161
00:12:55,316 --> 00:12:59,904
Oh, connard ! Si seulement j'étais resté silencieux,
tu ne l'aurais pas su.

162
00:13:00,613 --> 00:13:02,824
Lieutenant, ne voulez-vous pas arrêter ça ?

163
00:13:03,449 --> 00:13:05,576
Je t'ordonne de sortir !

164
00:13:06,369 --> 00:13:11,916
Tu ne peux pas raisonner Ota
jusqu'à ce que vous l'ayez plaqué sur le tapis.

165
00:13:13,209 --> 00:13:15,336
Tu veux te battre ?

166
00:13:17,755 --> 00:13:19,966
Est-ce que tu me menaces ?

167
00:13:20,925 --> 00:13:22,802
Nounou-nounou bou-bou!

168
00:13:23,970 --> 00:13:25,930
Il fait de très bons bobos entre nounous.

169
00:13:26,764 --> 00:13:29,559
Savez-vous à qui vous parlez ?!

170
00:13:29,892 --> 00:13:32,645
Oui, c'est pour ça que je te mets au défi !

171
00:13:33,313 --> 00:13:36,774
Vous allez payer pour ça !

172
00:13:37,150 --> 00:13:38,943
Ils vont vraiment se battre !

173
00:13:40,528 --> 00:13:41,946
Réduction de salaire : six mois.

174
00:13:51,164 --> 00:13:52,707
Que fais-tu?

175
00:13:54,459 --> 00:13:59,797
Désolé, j'étais pressé.
Je dois me préparer pour la prochaine exposition.

176
00:13:59,797 --> 00:14:03,092
Le prochain spectacle ne s'installe que demain !

177
00:14:08,056 --> 00:14:09,182
Qu'est-ce que c'est ça?

178
00:14:10,975 --> 00:14:12,852
Gaz! Tout le monde revient !

179
00:14:15,229 --> 00:14:18,608
Le prochain spectacle commence maintenant !

180
00:14:19,275 --> 00:14:20,026
Eh bien, toi...!

181
00:14:20,026 --> 00:14:21,778
Sois prudent! C'est-!

182
00:14:22,320 --> 00:14:23,571
Maintenant, Bud.

183
00:14:42,590 --> 00:14:44,258
Qu'est-ce que c'est?

184
00:15:00,233 --> 00:15:02,652
Appelez la Division 1 pour du renfort. Dépêchez-vous!

185
00:15:05,446 --> 00:15:07,824
Izumi, mobilise l'Unité 1. Dépêche-toi !

186
00:15:07,824 --> 00:15:09,033
Roger.

187
00:15:12,245 --> 00:15:16,791
Asuma utilise mon disque de mouvement !

188
00:15:18,334 --> 00:15:19,627
Tenez-le là.

189
00:15:20,002 --> 00:15:22,630
Arrête maintenant, ou tu me feras face !

190
00:15:23,172 --> 00:15:28,803
Shinohara, ce n'est pas un travail ordinaire !
Reculez, espèce d'amateur !

191
00:15:29,554 --> 00:15:32,723
Amateur? J'ai eu la même formation que toi !

192
00:15:36,394 --> 00:15:37,311
Me voilà !

193
00:15:53,119 --> 00:15:55,079
Whoa, whoa, whoa, whoa !

194
00:15:55,288 --> 00:15:57,373
Allez! Luttez, ripostez !

195
00:16:00,418 --> 00:16:02,211
Quoi?

196
00:16:02,753 --> 00:16:05,089
Toute la moitié inférieure de ce parti travailliste est molle !

197
00:16:18,227 --> 00:16:19,854
Il... Il est rapide !

198
00:16:27,820 --> 00:16:29,238
Cela a l'air mauvais.

199
00:16:29,822 --> 00:16:33,743
Avez-vous vu ça ? Il bouge comme un être vivant !

200
00:16:36,662 --> 00:16:39,874
Hiromi, emmène-moi le plus près possible
dans la voiture de commandement !

201
00:16:40,500 --> 00:16:42,168
Attends, Izumi. Qu'est-ce que tu prévois ?

202
00:16:42,752 --> 00:16:46,631
Je dois sauver Asuma et récupérer mon
disque de mouvement en arrière !

203
00:16:47,590 --> 00:16:49,800
Vous serez écrasé.

204
00:16:49,800 --> 00:16:52,929
Mais sans cela, l'unité 1 ne peut pas bouger !

205
00:16:53,179 --> 00:16:55,515
Attendez que la Division 1 arrive.

206
00:16:56,140 --> 00:16:59,519
D'ailleurs, comment vas-tu
sauver Asuma de ça ?

207
00:17:02,855 --> 00:17:06,359
M. Utsumi, celui-ci ne représente pas vraiment un défi.

208
00:17:07,401 --> 00:17:09,987
je ne suis pas impressionné par
La dernière offre de Shinohara.

209
00:17:10,821 --> 00:17:15,952
Bud, oublie cette camelote.
Nous voulons le disque d'Ingram.

210
00:17:19,664 --> 00:17:22,124
Vous allez le regretter !

211
00:17:22,458 --> 00:17:23,918
Mange ça !

212
00:17:29,882 --> 00:17:31,425
Ota, espèce d'idiot !

213
00:17:31,509 --> 00:17:34,220
Tu... tu... tu... idiot !

214
00:17:34,679 --> 00:17:36,764
Je t'ai dit de rester en dehors de mon chemin !

215
00:17:46,774 --> 00:17:47,858
J'y vais !

216
00:17:51,404 --> 00:17:53,239
Prends ça !

217
00:17:56,784 --> 00:17:59,453
Bud, arrête de jouer et finis-le.

218
00:18:05,418 --> 00:18:06,502
Asuma !

219
00:18:08,296 --> 00:18:09,130
Asuma !

220
00:18:10,548 --> 00:18:11,549
Asuma !

221
00:18:13,467 --> 00:18:15,011
Voici votre disque.

222
00:18:18,139 --> 00:18:20,600
Ce n'est pas aussi grave qu'il y paraît.

223
00:18:21,142 --> 00:18:24,478
Ce Labour ne pouvait pas suivre
avec vos mouvements programmés.

224
00:18:28,441 --> 00:18:31,110
Mais l’unité 1 peut le faire.

225
00:18:54,467 --> 00:18:57,803
M. Utsumi, j'ai vaincu l'Ingram.

226
00:19:01,432 --> 00:19:03,309
Alors dépêchez-vous et ouvrez la trappe.

227
00:19:03,643 --> 00:19:04,644
Dépêchez-vous.

228
00:19:04,644 --> 00:19:06,062
Chef, la fumée !

229
00:19:06,896 --> 00:19:09,273
Nous sommes arrivés jusqu'ici. Une minute de plus n'aura pas d'importance.

230
00:19:23,037 --> 00:19:24,246
Ah toi !

231
00:19:28,459 --> 00:19:30,461
Vous pouvez toujours déménager ?

232
00:19:30,961 --> 00:19:34,840
Ne t'inquiète pas, Izumi.
Les blessures d'Asuma ne sont pas graves.

233
00:19:35,341 --> 00:19:38,135
Mais Ota a des ennuis. Aidez-le.

234
00:19:39,428 --> 00:19:40,262
Oui Monsieur!

235
00:19:40,971 --> 00:19:44,183
La Division 1 est en retard.

236
00:19:55,945 --> 00:20:03,119
Vous êtes en état d'arrestation pour mise en danger par inadvertance.
destruction de biens et agression ! Geler!

237
00:20:04,245 --> 00:20:07,415
Il y avait un autre Ingram ?

238
00:20:07,832 --> 00:20:10,376
Chef, la pluie a détruit notre écran de fumée.

239
00:20:10,459 --> 00:20:11,335
<i>Eh.</i>

240
00:20:12,002 --> 00:20:14,380
Désolé, Bud. Il est temps de se retirer.

241
00:20:14,380 --> 00:20:17,591
Au moins nous en avons gagné
des données précieuses pour le Griffon.

242
00:20:20,428 --> 00:20:22,972
Cette zone est dangereuse. Veuillez évacuer.

243
00:20:26,392 --> 00:20:27,268
Richard Wong!

244
00:20:34,942 --> 00:20:37,194
Espèce d'imbécile ! Pourquoi as-tu tiré ?

245
00:20:37,194 --> 00:20:39,864
Désolé, monsieur. Elle s'est trop rapprochée.

246
00:20:40,156 --> 00:20:42,408
Et elle t'a reconnu de
vos journées à Hong Kong.

247
00:20:45,161 --> 00:20:49,373
Chum, les choses ont vraiment mal tourné.
Retirez-vous immédiatement.

248
00:20:52,460 --> 00:20:55,004
Si tu ne viens pas vers moi, alors je viendrai vers toi.

249
00:21:08,017 --> 00:21:08,768
Quoi?

250
00:21:42,843 --> 00:21:44,470
J'aurais pu te battre !

251
00:22:26,220 --> 00:22:27,763
Tout comme mon cauchemar...

252
00:22:44,989 --> 00:22:48,284
Dakishimete Bleu Nuit

253
00:22:48,284 --> 00:22:52,246
Konya reiji pas de bus ni nottara

254
00:22:52,246 --> 00:22:54,206
Bleu nuit

255
00:22:54,206 --> 00:22:58,294
Ichido kiri nara dekiru hazu dakara

256
00:23:05,384 --> 00:23:07,678
Yume ni hikizurare

257
00:23:07,678 --> 00:23:10,681
Ore était mamire pas seule

258
00:23:10,681 --> 00:23:15,769
Hanashi aite pas de commutateur de télévision hipparu

259
00:23:17,771 --> 00:23:19,899
Ashita ichinichi wa

260
00:23:19,899 --> 00:23:22,776
Akogareta machi no gomi no naka

261
00:23:22,776 --> 00:23:26,739
Rue principale Hayaku no sawaritai no sa

262
00:23:29,742 --> 00:23:36,040
Manazashi dake wa itsu démo

263
00:23:36,040 --> 00:23:38,417
Ue wo muiteru tsumori

264
00:23:38,417 --> 00:23:41,045
Tatta hitotsu no michi dakara

265
00:23:41,170 --> 00:23:44,590
Dakishimete Bleu Nuit

266
00:23:44,590 --> 00:23:48,469
Konya reiji pas de bus ni nottara

267
00:23:48,594 --> 00:23:50,721
Bleu nuit

268
00:23:50,721 --> 00:23:54,642
Ichido kiri nara dekiru hazu dakara

269
00:23:54,767 --> 00:23:56,810
Bleu nuit

270
00:23:56,810 --> 00:24:00,731
Konya reiji pas de bus ni nottara

271
00:24:00,856 --> 00:24:02,983
Bleu nuit

272
00:24:02,983 --> 00:24:07,446
Ichido kiri nara dekiru hazu dakara

273
00:24:08,822 --> 00:24:14,203
Cette histoire est une fiction...
mais dans 10 ans, qui sait ?

274
00:24:20,042 --> 00:24:22,962
Force opérationnelle de la Division 2
est réduit à moins de la moitié !

275
00:24:22,962 --> 00:24:25,464
Ensuite, nous recevons un avis indiquant que le Griffon
vient de s'écraser dans les montagnes près de Chiba.

276
00:24:25,464 --> 00:24:28,300
Il y a des ombres d'Utsumi derrière
ça, je peux juste le dire.

277
00:24:28,300 --> 00:24:30,177
Pour garder cette corruption
de remonter à la surface,

278
00:24:30,177 --> 00:24:33,764
Schaft Security Systems est introduit
pour nettoyer le désordre.

279
00:24:33,764 --> 00:24:37,017
Maintenant, un mystérieux étranger apparaît
pour affronter Schaft Security Systems !

280
00:24:37,017 --> 00:24:38,727
Prochain épisode : La Réunion.

281
00:24:38,727 --> 00:24:39,728
Cible : verrouillé !

282
00:24:39,728 --> 00:24:40,896
Épisode suivant : La Réunion
Cible : verrouillé !

283
00:24:40,896 --> 00:24:45,234
Prochain épisode :
La Réunion